1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:10,428 --> 00:00:24,316
นิทานที่ผิดศีลธรรม
4
00:00:24,859 --> 00:00:27,695
ตามลำดับการปรากฏด้วย
5
00:00:28,237 --> 00:00:34,201
กระแสน้ำ
6
00:01:47,316 --> 00:01:53,072
รักด้วยความยินดี
7
00:01:53,197 --> 00:02:00,079
มีความสุขมากยิ่งขึ้น
ผ่านทางการแสดงออก
8
00:02:07,670 --> 00:02:11,799
กระแสน้ำ
9
00:02:11,924 --> 00:02:15,803
สร้างจากเรื่องราวโดย
อังเดร ปิแยร์ เดอ มานเดียร์กส์
10
00:02:15,928 --> 00:02:20,599
"จูลี ลูกพี่ลูกน้องของฉันอายุ 16 ปี ส่วนฉันอายุ 20 ปี
11
00:02:20,724 --> 00:02:25,813
"ความแตกต่างด้านอายุเล็กน้อยนี้
ทำให้เธออ่อนแอต่ออำนาจของฉัน"
12
00:02:26,605 --> 00:02:29,483
- ดูแลตัวเองด้วย
- ตอนนี้ไม่ต้องกังวลแม่
13
00:02:29,608 --> 00:02:31,652
- ระวังกันด้วยนะครับ.
- ใช่ใช่
14
00:02:38,075 --> 00:02:40,411
ลาก่อนพรุ่งนี้! ไม่ต้องกังวล.
15
00:02:52,882 --> 00:02:54,633
จูลี่!
16
00:03:08,397 --> 00:03:10,024
คุณต้องการมะเขือเทศกี่ลูก?
17
00:03:10,149 --> 00:03:12,818
สอง. แต่ต้องรีบตอนนี้!
18
00:03:17,573 --> 00:03:18,824
จูลี่!
19
00:03:25,206 --> 00:03:26,790
- หมวกของฉัน!
- อยู่ที่ไหน?
20
00:03:26,916 --> 00:03:29,168
ในห้องนอนของฉันใต้เตียง!
21
00:03:42,848 --> 00:03:44,642
ถอดหมวกนั่นออก
22
00:03:45,226 --> 00:03:48,020
- คุณใส่อันหนึ่ง
- นี่ไม่ใช่หมวก
23
00:05:08,267 --> 00:05:12,062
ตอนนี้คุณได้บินออกไปแล้ว
นกไนติงเกลจอมซน
24
00:05:12,187 --> 00:05:16,650
นั่นคือตาของฉันที่จะเล่น
25
00:05:16,775 --> 00:05:21,113
จงกลับมาอยู่ในความฝันของฉัน
นกไนติงเกลมีความสุข
26
00:05:21,238 --> 00:05:25,451
พักผ่อนตลอดทั้งวัน
ใกล้แล้ว! เป็นท้องของฉันที่จะเล่น
27
00:06:01,445 --> 00:06:04,698
ฉันวิ่งไปข้างหน้า...
เพื่อที่จะไม่ได้พบคุณ
28
00:06:05,616 --> 00:06:11,246
ฉันจะลืมคุณ มันจึงน่าตื่นเต้นมากขึ้น
เมื่อเราพบกันที่ชายหาด
29
00:07:05,551 --> 00:07:09,054
- เท่าไหร่?
- ห้า. จริงหรือ.
30
00:07:09,179 --> 00:07:11,223
ตั้งแต่ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันได้พบกับเด็กผู้ชายห้าคน
31
00:07:11,348 --> 00:07:14,101
- คุณหมายถึงอะไรที่คุณ "พบ" พวกเขา?
- เราคงได้เจอกัน..
32
00:07:14,226 --> 00:07:16,645
- ที่ไหน?
- ในงานปาร์ตี้
33
00:07:19,940 --> 00:07:21,233
เราจูบกัน
34
00:07:22,985 --> 00:07:24,945
- และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.
35
00:07:28,907 --> 00:07:33,829
- บนริมฝีปาก?
- ไม่ แม่อยู่ใกล้ๆ เสมอ
36
00:07:48,051 --> 00:07:49,720
ไม่มีใครแตะต้อง
37
00:07:56,059 --> 00:07:58,187
ขอบคุณป้าของฉัน
38
00:07:58,312 --> 00:07:59,688
แต่วันนี้เธออยู่ไกล
39
00:07:59,813 --> 00:08:02,483
แย่จัง กับวิกของเธอ
40
00:08:02,608 --> 00:08:04,776
- อะไร?
- ช่างเถอะ.
41
00:08:04,902 --> 00:08:07,488
ฉันกำลังบอกว่าแม่ของคุณ
ดูเหมือนมาดามคลอดด์เลย
42
00:08:07,613 --> 00:08:10,782
ผู้หญิงอ้วนคนนั้น
นั่นทำให้คุณสาวๆ ในปารีสเหรอ?
43
00:08:10,908 --> 00:08:13,535
- ฉันและเพื่อนของฉัน
- โสเภณี.
44
00:08:13,660 --> 00:08:15,954
- โสเภณี.
- คุณเห็นพวกเขาบ่อยไหม?
45
00:08:16,079 --> 00:08:20,375
ทุกวันพุธ.
เราไม่เพียงแค่ดูพวกเขา แต่เราสนุก
46
00:08:20,501 --> 00:08:23,754
- คุณจูบไหม?
- ไม่มาก.
47
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
แต่เราใช้ริมฝีปากของพวกเขา
48
00:08:33,180 --> 00:08:36,975
ดูมันสิเด็กเหลือขอ!
49
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
หากเราไปไกลกว่านี้
น้ำอาจมาถึงเรา
50
00:08:47,319 --> 00:08:49,947
เราแทบจะเอาคืนไม่ได้แล้ว
ไปยังชายหาด Couville ก่อนน้ำขึ้น
51
00:08:50,072 --> 00:08:51,782
มันเป็นความผิดของคุณ
52
00:08:52,533 --> 00:08:55,118
คุณควรจะพร้อมเร็วกว่านี้
53
00:08:55,827 --> 00:08:57,955
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว
54
00:08:58,080 --> 00:09:01,750
ไม่มีทางที่เราจะกลับไปได้
เรามาไกลเกินไปแล้ว
55
00:09:05,754 --> 00:09:10,926
เราจะไปถึงก้อนหินนั้นแล้ว
ต่อหน้าเรา...
56
00:09:11,051 --> 00:09:14,513
และเราจะอยู่ที่นั่น
จนกว่าน้ำจะลดลง
57
00:10:00,392 --> 00:10:02,603
เท้าของฉันเจ็บ!
58
00:10:19,786 --> 00:10:21,872
จะเกิดอะไรขึ้น?
59
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
น้ำกำลังมา...
60
00:10:27,044 --> 00:10:29,338
มันจะวิ่งเข้าไปในปุ๊ก,
แต่ไม่มากไปกว่านี้
61
00:10:29,463 --> 00:10:31,673
สาหร่ายทะเลแห้งบนโขดหิน
คุณสามารถเห็นข้างนอกนั่น...
62
00:10:31,798 --> 00:10:36,845
หากเราเพียงแต่นั่งสูงขึ้นไป
มีเพียงเท้าของเราเท่านั้นที่จะเปียก
63
00:11:37,239 --> 00:11:39,491
เฮ้ จูลี่!
64
00:11:40,450 --> 00:11:42,869
อังเดร ฉันอยู่นี่แล้ว!
65
00:11:51,795 --> 00:11:52,963
มาหาฉัน!
66
00:12:10,981 --> 00:12:12,941
ทั้งสี่!
67
00:12:27,789 --> 00:12:29,291
ยืนขึ้น.
68
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
เอาล่ะ ใส่ชุดของคุณกลับคืนซะ...
69
00:13:08,663 --> 00:13:10,499
มันสกปรกแล้ว
70
00:13:11,541 --> 00:13:16,213
ช่างเถอะ. คุณสามารถล้างออกได้
เมื่อเรากลับถึงบ้าน
71
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
ชั่วโมงน้ำขึ้นและลง
72
00:13:45,492 --> 00:13:50,539
ตอนนี้ถอดชุดว่ายน้ำเปียกนี้ออก
เพื่อที่คุณจะได้เปลือยอยู่ใต้ชุดเดรส
73
00:13:52,916 --> 00:13:56,753
กำลังเล่นซ่อนแอบ
ในสาหร่ายทะเลเป็นเกมที่โง่เขลา
74
00:14:02,092 --> 00:14:05,136
คุณกำลังจะไป
เพื่อเล่นเกมอื่นกับฉัน
75
00:14:11,142 --> 00:14:12,394
ฉันไม่รังเกียจ.
76
00:14:41,298 --> 00:14:42,966
มานี่สิ!
77
00:14:49,681 --> 00:14:51,349
มา!
78
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
มาใกล้ๆ...
79
00:15:09,367 --> 00:15:10,911
เพิ่มเติมบางส่วน...
80
00:15:12,037 --> 00:15:14,497
เข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้
81
00:15:14,623 --> 00:15:17,500
ดู. คุณเห็นไหม...
82
00:15:19,753 --> 00:15:21,838
สิบเอ็ดยี่สิบเจ็ด.
83
00:15:22,881 --> 00:15:26,676
ฉันอยากได้ริมฝีปากของคุณมานานแล้ว
84
00:15:26,801 --> 00:15:30,555
เหมือนคนอยู่ในถิ่นทุรกันดารต้องการน้ำ
85
00:15:30,680 --> 00:15:34,726
ตอนนี้ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้
ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของฉัน
86
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
และดับความกระหายของข้าพเจ้า
87
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
คุณต้องการฉันจริงๆ
ที่จะจูบคุณที่ปาก?
88
00:15:40,148 --> 00:15:43,860
ฉันจะไม่จูบคุณที่ปาก
อย่างที่คุณพูดอย่างรู้สึกผิด
89
00:15:44,569 --> 00:15:47,739
แต่คุณจะเอาฉันเข้าปากของคุณ
เหมือนที่ฉันบอกคุณ
90
00:15:48,573 --> 00:15:51,660
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจ
91
00:15:51,785 --> 00:15:54,621
เหมือนโสเภณีที่บ้านคุณนายคล็อด
92
00:15:54,746 --> 00:15:58,083
ฉันจะอยู่ในคุณตราบนานเท่านาน
เมื่อกระแสน้ำขึ้น
93
00:15:58,750 --> 00:16:00,710
มากกว่าครึ่งชั่วโมง
94
00:16:00,835 --> 00:16:05,298
ในช่วงเวลานั้น
ที่จะเก็บปากของคุณไว้กับฉัน
95
00:16:05,423 --> 00:16:08,510
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
กลไกของกระแสน้ำ
96
00:16:08,635 --> 00:16:13,598
คุณจะให้ความสนใจ
ถึงสิ่งที่ฉันจะทำในปากของคุณ
97
00:16:13,723 --> 00:16:19,437
สิ่งที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับทะเล
ขึ้นมาตามความปรารถนาของเรา
98
00:16:19,562 --> 00:16:23,024
เมื่อเวลา 11:27 น. ชัดเจนว่า
99
00:16:24,067 --> 00:16:26,361
ฉันจะเข้าไปในปากของคุณ
100
00:16:28,113 --> 00:16:32,450
คุณควรจะรู้เช่นนั้น
การควบคุมตนเองไม่ใช่เรื่องง่าย
101
00:16:32,575 --> 00:16:38,164
แต่ฉันเชี่ยวชาญมันแล้ว
แม้จะอายุไม่มากไปกว่าคุณก็ตาม
102
00:16:38,289 --> 00:16:41,918
ระหว่างนี้ก็ต้องนั่งสมาธิ...
103
00:16:42,043 --> 00:16:45,630
และคุณก็ควรนั่งสมาธิเช่นกัน
104
00:16:46,715 --> 00:16:50,552
คุณควรคิดให้รอบคอบ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบ...
105
00:16:50,677 --> 00:16:55,724
ตัวคุณเองหรือฉัน...
เกี่ยวกับใครบางคนหรือสิ่งที่คุณต้องการ
106
00:16:55,849 --> 00:17:02,397
เหนือสิ่งอื่นใด คุณจะรู้สึกถึงความก้าวหน้า
ความปรารถนาของข้าพเจ้าก็บรรลุผลแล้ว
107
00:17:04,232 --> 00:17:06,735
ในที่สุดฉันก็เข้ามาในลำคอของคุณ
108
00:17:06,860 --> 00:17:11,364
คุณจะกลืนของเหลวที่มีชีวิตของฉัน
อย่างอ่อนโยนและเชื่อฟัง
109
00:17:11,489 --> 00:17:13,783
ของประทานอันสำคัญนี้มีความสำคัญมาก
110
00:17:13,908 --> 00:17:15,535
แล้วคุณจะนึกถึงของขวัญชิ้นนี้
111
00:17:15,660 --> 00:17:20,707
เป็นผล
ของการเคลื่อนตัวของกระแสน้ำครั้งใหญ่รอบตัวเรา
112
00:17:21,750 --> 00:17:26,796
แต่คุณไม่ควรคาดหวังให้ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิดอยู่คนเดียว
113
00:17:31,551 --> 00:17:34,220
มาเถอะไม่มีเวลาที่จะสูญเสียอีกต่อไป
114
00:18:12,342 --> 00:18:14,052
สาวใจร้าย...
115
00:18:14,177 --> 00:18:18,389
จูลี่ตัวน้อยของฉัน...
ฉันแค่ต้องการความสุขของคุณ
116
00:18:18,515 --> 00:18:20,558
ฉันจะรินน้ำหวานแห่งชีวิตให้คุณ
117
00:18:20,683 --> 00:18:23,645
และมันจะหวานเหมือนน้ำผึ้ง
ในปากของคุณ
118
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
กระแสน้ำทั้งหมดถูกสร้างขึ้น
119
00:21:10,853 --> 00:21:15,275
โดยสถานที่ท่องเที่ยว
ของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
120
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
และพลังแห่งกระแสน้ำ
121
00:21:21,864 --> 00:21:23,741
เป็นดวงอาทิตย์...
122
00:21:26,536 --> 00:21:31,708
เมื่อมันเคลื่อนเข้าใกล้ดวงจันทร์
มันใหญ่กว่า
123
00:23:36,916 --> 00:23:40,253
- ยังมีเวลาให้สนุกอยู่
- ไม่
124
00:23:41,879 --> 00:23:44,924
คุณต้องตระหนักว่ามันไม่ใช่
เพื่อความสนุกสนานที่เรามาที่นี่
125
00:23:45,466 --> 00:23:47,677
มันเป็นเพื่อการศึกษาของคุณ
126
00:23:49,095 --> 00:23:52,598
ตอนนี้คุณจะเข้าใจ
ความลึกลับของกระแสน้ำ
127
00:24:04,569 --> 00:24:08,781
นักปรัชญาเทเรรีส
128
00:24:08,906 --> 00:24:14,829
"ผู้คนจากภูมิภาคของเรา
เรียกร้องให้แต่งตั้ง Thérése H., เป็นบุญราศี
129
00:24:14,954 --> 00:24:17,123
"เด็กสาวผู้เคร่งศาสนา
130
00:24:17,248 --> 00:24:19,834
"คนจรจัดข่มขืนอย่างไร้ยางอาย ”
131
00:24:19,959 --> 00:24:21,586
ลา กาเซ็ตต์ ดู ดิมานเช่
10 กรกฎาคม พ.ศ. 2433
132
00:24:21,711 --> 00:24:26,591
ความดีเกิดขึ้นจากการสนทนา
กับคนดี
133
00:24:26,716 --> 00:24:29,051
นั่นคือพระคำของพระวิญญาณบริสุทธิ์
134
00:24:29,927 --> 00:24:35,475
ฉันเป็นเจ้าแห่งจิตวิญญาณ
และฉันก็พาพวกเขาไปอย่างนุ่มนวลในที่ที่ฉันต้องการ
135
00:24:53,993 --> 00:24:58,331
ลูกของฉัน มันไม่จำเป็น
ฉลาดมากที่จะทำให้ฉันพอใจ
136
00:24:58,456 --> 00:25:01,751
รักฉันให้มากๆก็พอแล้ว
137
00:25:08,716 --> 00:25:11,052
ฉันรักพระองค์ พระเจ้าที่รัก
138
00:25:11,177 --> 00:25:14,305
ฉันเป็นนายของดวงวิญญาณทั้งหมดบนโลก
139
00:25:14,430 --> 00:25:18,184
และเนื้อวัสดุแต่ละอย่าง
ก็อยู่ในความครอบครองของฉันด้วย
140
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
ถามฉันหน่อยสิ...
141
00:25:19,894 --> 00:25:26,692
คุณจะได้รับทุกสิ่งที่สามารถช่วยเหลือคุณได้
ในการบรรลุความเป็นนักบุญ
142
00:25:27,818 --> 00:25:30,571
คุณต้องการอะไรลูกที่รักของฉัน?
143
00:25:31,572 --> 00:25:33,991
ฉันอยากมีความสุข
144
00:25:34,116 --> 00:25:36,911
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ
145
00:25:37,954 --> 00:25:43,543
มือของฉัน' มือของฉัน
เต็มไปด้วยสมบัติ
146
00:25:43,668 --> 00:25:48,714
และฉันมีเพียงความปรารถนาเดียวเท่านั้น...
เพื่อเผยแพร่อย่างล้นเหลือ
147
00:25:49,549 --> 00:25:52,635
ขอให้ฉันช่วย
148
00:25:54,345 --> 00:25:57,139
แสดงให้ฉันเห็นโดยบอกจุดอ่อนของคุณ
149
00:25:57,265 --> 00:26:01,227
คุณเย้ายวนแค่ไหน... ภูมิใจแค่ไหน
150
00:26:01,352 --> 00:26:06,732
อ่อนแอ เห็นแก่ตัว ขี้ขลาด ขี้เกียจ...
151
00:26:07,525 --> 00:26:10,528
จงละอายใจที่คุณไม่กลับใจ
152
00:26:10,653 --> 00:26:13,281
ขออภัยพระเจ้าที่รัก
153
00:27:00,453 --> 00:27:01,787
โอ้ไม่!
154
00:27:02,288 --> 00:27:06,959
- คุณคนโกหกตัวน้อย! คุณจะถูกลงโทษ!
- ฉันเพิ่งอยู่ในโบสถ์หลังมิสซา!
155
00:27:08,002 --> 00:27:11,964
- คนโกหก!
- ฉันอยู่ในโบสถ์จริงๆ!
156
00:27:13,674 --> 00:27:15,468
เลขที่! เลขที่!
157
00:27:20,806 --> 00:27:22,767
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
158
00:27:23,726 --> 00:27:26,520
- คนโกหกตัวน้อย!
- จริงสิ!
159
00:27:31,317 --> 00:27:32,318
คนโกหก!
160
00:27:38,908 --> 00:27:42,620
คุณจะถูกล็อคที่นี่
สามวันสามคืน!
161
00:27:53,839 --> 00:27:58,260
กรุณาให้ฉัน
สถานีแห่งไม้กางเขนของฉัน!
162
00:28:05,017 --> 00:28:08,938
กรุณาให้ฉัน
สถานีแห่งไม้กางเขนของฉัน!
163
00:28:11,232 --> 00:28:14,151
สถานีแห่งไม้กางเขนของฉัน!
164
00:28:14,694 --> 00:28:15,778
ที่นี่!
165
00:28:46,767 --> 00:28:47,935
ที่นี่!
166
00:29:05,995 --> 00:29:07,204
“ใช่..
167
00:29:08,080 --> 00:29:11,709
“ใช่ มา
ให้ริมฝีปากของคุณสัมผัสน้ำนี้
168
00:29:11,834 --> 00:29:14,837
“มันจะช่วยดับความกระหายของคุณ
169
00:29:14,962 --> 00:29:17,715
“มันจะทำให้คุณแบ่งปันชีวิตของเทวดา
170
00:29:18,716 --> 00:29:20,801
“มันจะปลุกศรัทธาของคุณ
171
00:29:22,178 --> 00:29:26,432
“แล้วความดีของท่านก็จะชนะทุกสิ่ง
172
00:29:26,557 --> 00:29:29,810
“มันจะนำมาซึ่งความหวัง
ของโลกที่ดีกว่า
173
00:29:29,935 --> 00:29:33,939
“ที่ซึ่งพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพจะประทานแก่เรา
ความสบายใจแห่งทรัพย์สมบัติของพระองค์
174
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
“และความรักของพระองค์”
175
00:34:46,168 --> 00:34:48,837
ความสุขของฉันคือการได้อยู่กับคุณเสมอ
176
00:34:50,714 --> 00:34:52,966
ฉันมาที่นี่เพื่อปลอบใจคุณ
177
00:34:53,092 --> 00:34:55,511
เพื่อให้คุณยิ้ม ทำให้คุณมีความสุข
178
00:34:57,054 --> 00:34:59,890
คุณไม่คาดคิดว่าจะได้พบฉัน
179
00:35:00,599 --> 00:35:03,852
มันเป็นรางวัล
คุณไม่เชื่อว่าคุณสมควรได้รับ
180
00:35:04,353 --> 00:35:07,064
ฉันวางใจในความรอบคอบของคุณอย่างเต็มที่
181
00:36:28,228 --> 00:36:29,938
ฉันมาหาคุณพระเยซูที่รัก
182
00:36:31,523 --> 00:36:32,858
ใจฉันพร้อมแล้ว
183
00:38:13,750 --> 00:38:16,545
ใจของฉัน มือของฉันเต็มไปด้วยสมบัติ...
184
00:38:16,670 --> 00:38:19,756
คุณเย้ายวนแค่ไหน ภูมิใจแค่ไหน
อ่อนแอ, เห็นแก่ตัว, ขี้ขลาด, ขี้เกียจ...
185
00:46:22,614 --> 00:46:24,824
ช่วยด้วย!
186
00:46:32,957 --> 00:46:36,211
สัตว์ร้าย
187
00:46:36,336 --> 00:46:40,256
ในปี ค.ศ. 1765
188
00:46:40,381 --> 00:46:46,471
สัตว์ประหลาด สัตว์ร้ายแห่ง Gévaudan
189
00:46:46,596 --> 00:46:52,310
แพร่กระจายความหวาดกลัวในฝรั่งเศส
ในเขตแมสซีฟตอนกลาง
190
01:08:50,418 --> 01:08:55,131
ในปี 1610
191
01:08:55,257 --> 01:09:00,595
เคาน์เตสแอร์ซเซเบต เบโธรี
พร้อมด้วยนายทหารคนหนึ่ง
192
01:09:00,720 --> 01:09:08,645
เยี่ยมชมหมู่บ้านและการตั้งถิ่นฐาน
ของเทศมณฑลนยิตรา ในประเทศฮังการี
193
01:11:21,903 --> 01:11:23,738
ไปให้พ้น!
194
01:12:36,227 --> 01:12:37,896
อย่ากลัวเลย
195
01:12:39,522 --> 01:12:42,192
ปัจจุบันคุณหญิงเบโธรี่อยู่
196
01:12:42,317 --> 01:12:46,071
ค้นหาในชนบท
สำหรับเด็กสาวที่ซื่อสัตย์และเรียบง่าย
197
01:12:46,196 --> 01:12:49,532
พวกเขาได้รับค่าจ้าง อาหาร และที่อยู่อาศัย
ดีกว่าตัวกษัตริย์เอง
198
01:12:51,117 --> 01:12:53,203
บอกให้คนของคุณออกมา
199
01:12:53,745 --> 01:12:56,456
ออกมา! ไม่ต้องกลัว!
200
01:13:00,293 --> 01:13:01,920
ออกไปนะทุกท่าน!
201
01:13:06,049 --> 01:13:11,096
สาวๆที่ถูกเลือก
จะได้รับผลตอบแทนอันมหาศาล
202
01:13:14,724 --> 01:13:20,396
ในวันอาทิตย์บรรดาผู้ได้รับความโปรดปราน
กับคุณหญิงที่รักของเรา
203
01:13:20,522 --> 01:13:25,276
จะได้รับอนุญาตให้สัมผัสชื่อเสียงของเธอ
ชุดลูกไม้มหัศจรรย์,
204
01:13:25,401 --> 01:13:28,363
ประดับด้วยไข่มุกเต็มไปหมด
205
01:13:28,488 --> 01:13:32,117
บรรดาผู้ที่สัมผัสเสื้อคลุม
จะได้รู้ความหมายของความสุขชั่วนิรันดร์!
206
01:18:57,442 --> 01:18:59,277
อิสท์เวน!
207
01:19:50,161 --> 01:19:53,623
- นั่นคืออะไร?
- พระอาทิตย์ขึ้น
208
01:22:59,266 --> 01:23:01,185
ปล่อยฉันนะคุณหัวขโมย!
209
01:23:01,310 --> 01:23:04,230
คุณนั่นแหละที่เป็นขโมย!
210
01:23:05,731 --> 01:23:08,150
คุณพูดอะไร?
211
01:23:08,275 --> 01:23:09,819
คุณพูดอะไร?
212
01:23:11,404 --> 01:23:15,282
- ขโมย!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
213
01:23:15,408 --> 01:23:17,952
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเธอ!
214
01:24:11,630 --> 01:24:13,883
พาคนใหม่ไปอาบน้ำ
215
01:42:43,783 --> 01:42:46,202
แอร์ซเซเบต เบโธรี่...
216
01:42:48,830 --> 01:42:52,458
ฉันได้รับคำสั่งให้จับกุมคุณ
ในนามของกษัตริย์
217
01:42:54,961 --> 01:42:57,881
การต่อต้านทั้งหมดนั้นไร้ประโยชน์เลยทีเดียว
218
01:44:11,245 --> 01:44:15,124
ในปี ค.ศ. 1498
219
01:44:15,249 --> 01:44:19,170
ลูเครเซีย บอร์เกีย ร่วมด้วย
โดยสามีของเธอ จิโอวานนี สฟอร์ซา
220
01:44:19,295 --> 01:44:23,257
เข้าเฝ้าพระบิดา สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6
และน้องชาย เซซาเร บอร์เกีย
221
01:44:23,383 --> 01:44:27,303
โดมินิกัน เฮียโรนิโม ซาโวนาโรลา
222
01:44:27,428 --> 01:44:31,891
กล่าวหาลำดับชั้นของคริสตจักร
ของการละลาย
223
01:46:39,435 --> 01:46:42,105
เจ้าหญิงแสนสวย!
224
01:47:20,017 --> 01:47:24,438
ดังนั้น คุณ ซึ่งเป็นคริสตจักรที่ดูหมิ่นของอิตาลี
225
01:47:25,690 --> 01:47:28,901
ครั้งหนึ่งคุณเคยอับอายมาก!
226
01:47:29,026 --> 01:47:33,322
ให้รู้ถึงความชั่วและราคะ!
227
01:47:33,447 --> 01:47:37,326
บัดนี้วันนี้ท่านได้ละทิ้งคุณธรรมแล้ว
228
01:47:37,451 --> 01:47:38,744
ผู้หญิงขี่หลังเสือ.
229
01:47:40,246 --> 01:47:41,747
หน้าอกอะไร!
230
01:48:06,731 --> 01:48:11,194
ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่กรุงโรมและแก่ชาวโลกว่า
ความอ่อนแอของลูกเขยของฉัน
231
01:48:11,319 --> 01:48:13,613
จิโอวานนี สฟอร์ซา เคานต์แห่งเปซาโร
232
01:48:33,966 --> 01:48:38,304
ลิ้นที่ชั่วร้ายอ้างว่า
ว่าบิสกิตของฉันขม!
233
01:48:38,429 --> 01:48:42,016
ซุบซิบร้ายกาจ! ตัดสินด้วยตัวคุณเอง
ลิ้มรสหนึ่ง
234
01:49:21,097 --> 01:49:25,268
ความอ่อนแอของคุณคือการดูถูก
เคานต์ที่รักของฉัน
235
01:49:49,709 --> 01:49:53,671
เรามาดูม้าตัวผู้กันดีกว่า
แค่หนูพวกนี้ก็พอ!
236
01:50:11,772 --> 01:50:14,567
ฟรานเชสโก... ลูกศิษย์ของปินทูริชชิโอ
237
01:50:15,776 --> 01:50:17,278
ความแม่นยำที่น่าทึ่ง!
238
01:50:17,403 --> 01:50:21,365
ความจริงดังกล่าวก็ครอบคลุมอยู่
เพียงไม่กี่บรรทัด มหัศจรรย์มาก!
239
01:50:25,828 --> 01:50:27,413
บูเฟโร!
240
01:50:31,417 --> 01:50:34,712
- อย่าหลับตานะท่านเคานต์ที่รัก
- ฉันได้ยินเสียงร้องของบูเฟโร
241
01:50:34,837 --> 01:50:36,714
แต่ทำไมต้องกลัวที่จะฟัง?
242
01:50:36,839 --> 01:50:38,924
กีบของตัวเมีย
243
01:50:39,050 --> 01:50:41,761
ฟังพวกเขา
ตัวเมียจากทุ่งนา
244
01:50:41,886 --> 01:50:43,137
โอ้ ตัวเมียเหล่านั้นมาจากทุ่งนา!
245
01:50:48,476 --> 01:50:50,519
- คำหยาบคายอะไรเช่นนี้!
- บูเฟโร!
246
01:50:59,028 --> 01:51:00,404
บูเฟโรที่รักของฉัน
247
01:51:00,529 --> 01:51:02,531
ลูกชายที่รัก ใจเย็น ๆ นะพ่อหนุ่ม
248
01:51:03,282 --> 01:51:06,911
ไม่นะ! โปรดอย่าบ่นนะลูก!
249
01:51:08,329 --> 01:51:10,998
เพียงแค่ฟัง Ariosto
250
01:51:11,624 --> 01:51:17,713
Lucrezia Borgia ก็ยินดีเช่นกัน
มีความสัมพันธ์กับสัตว์ร้ายชนิดนี้
251
01:51:19,131 --> 01:51:25,221
รู้ดี...ครั้งหนึ่ง...
ถ้าภิกษุได้ให้กำเนิดทารก
252
01:51:25,971 --> 01:51:29,308
พวกเขาตั้งชื่อหลานชายให้พวกเขา!
253
01:51:29,433 --> 01:51:33,187
แต่ตอนนี้พวกเขาตั้งชื่อลูกชายแล้ว...
254
01:51:33,312 --> 01:51:37,024
บุตรแห่งบาป! เด็กน้อยอับอาย!
255
01:51:37,149 --> 01:51:39,360
พ่อคุณบอกว่า
คริสตจักรถูกโสเภณีเหรอ?
256
01:51:39,485 --> 01:51:42,154
ไม่ใช่คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์!
257
01:51:42,279 --> 01:51:44,240
คุณไม่มีความรู้เลย
258
01:51:44,365 --> 01:51:50,079
ฟังนักบุญเจเรมี
แสดงความคิดเห็นเอเสเคียล เขาพูดอย่างชัดเจน:
259
01:51:50,204 --> 01:51:54,834
“ถึงคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์แล้ว
ที่เราต้องหันเสมอ!”
260
01:51:57,002 --> 01:51:59,213
กลับบ้านเถอะ
261
01:51:59,338 --> 01:52:04,260
นั่งสมาธิและต่อมา
คุณอาจไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างจริงจัง
262
01:52:04,927 --> 01:52:07,138
นี่คือแม่ของฉัน
263
01:52:08,973 --> 01:52:11,142
ร่างกายของเธอถูกปกคลุม
264
01:52:13,102 --> 01:52:15,271
หูเล็กๆสวยๆ.
265
01:52:16,063 --> 01:52:19,567
เหมือนดีบุกแทนเงิน ทองเหลืองแทนทอง
266
01:52:19,692 --> 01:52:22,153
เหมือนข้าวโพดป๊อปปี้
ข้างดอกกุหลาบสีแดงเข้ม
267
01:52:23,112 --> 01:52:26,157
วิลโลว์โดยลอเรลเอเวอร์กรีน
เหมือนไม่มีแสงสว่าง
268
01:52:26,282 --> 01:52:29,577
กระจกสีด้วยอัญมณีที่เปล่งประกายแวววาว...
269
01:53:57,122 --> 01:54:02,253
และเราไม่ได้แค่พูดถึงเท่านั้น
การข่มเหงผู้หญิงและเด็กหนุ่ม!
270
01:54:02,878 --> 01:54:05,839
พวกเขาสนใจ
เฉพาะในสุนัขหรือล่อเท่านั้น...
271
01:57:07,396 --> 01:57:09,815
ราศีกันย์ในกลอเรีย!
272
01:57:13,193 --> 01:57:17,364
ผู้ที่ข้าพระองค์ร้องสรรเสริญ
ยังไม่เกิด
273
01:57:17,489 --> 01:57:20,492
เธอจะอยู่ตลอดเวลา
มีชื่อเสียงโด่งดัง
274
01:57:20,617 --> 01:57:23,746
แห่งความงามอันเป็นเอกลักษณ์
275
01:57:23,871 --> 01:57:26,999
ทรงมีปัญญาอันประเสริฐ
กอปรด้วยคุณสมบัติที่หายากที่สุด...
276
01:58:03,619 --> 01:58:06,580
และเหนือสิ่งอื่นใดอันเป็นคุณงามความดี
277
01:58:06,705 --> 01:58:10,250
ซึ่งเธอจะได้รับพร
บัดนี้และต่อจากนี้ไป
278
01:58:10,375 --> 01:58:15,297
เหมือนอย่างที่เคยร้องสรรเสริญ
ของเฮอร์คิวลีสและชุดสูทของเขา
279
01:58:15,422 --> 01:58:18,467
และลูกหลานผู้มีชื่อเสียงของเขา
280
01:58:18,592 --> 01:58:22,012
ได้รับสถานะอันยิ่งใหญ่แล้ว
ถึงเครื่องประดับอันอุดมสมบูรณ์ แต่มันก็ไม่สำคัญเลย
281
01:58:22,137 --> 01:58:25,849
ไม่ว่าชุดของพวกเขาจะเป็นชุดเกราะหรือเสื้อคลุม...
282
01:58:25,974 --> 01:58:29,311
เพราะไม่ว่าดีหรือชั่ว
รสชาติที่แท้จริงของไวน์เปลี่ยนแปลงไปเพียงเล็กน้อย
283
01:58:29,436 --> 01:58:32,815
แม้จะเทลงในขวดใหม่ก็ตาม
284
01:58:59,508 --> 01:59:00,717
ซังต้า ลูเครเซีย!
285
01:59:16,608 --> 01:59:20,362
ลูกแกะที่ถูกเลือก
ได้ลงมาจากสวรรค์แล้ว
286
01:59:20,487 --> 01:59:23,574
มีมงกุฎสีทองและสีม่วงอยู่บนพระเศียรของพระองค์
287
01:59:23,699 --> 01:59:25,409
ทั้งหมดมาจากฉัน
288
01:59:25,534 --> 01:59:27,995
ซีซาร์ คุณก็เป็นสิ่งสร้างของฉันเช่นกัน
289
01:59:32,374 --> 01:59:35,836
Tempus fugit... เอาม้าของฉันมา!
290
01:59:44,136 --> 01:59:49,308
พระเจ้าที่รัก
ได้ยอมให้สวนของเขาถูกเหยียบย่ำ
291
01:59:49,433 --> 01:59:52,102
มาเถิด หัวหน้าคริสตจักร!
292
01:59:52,227 --> 01:59:56,648
มาเถิดนักบวช! มาเถิดนักบวช!
293
01:59:57,774 --> 02:00:00,819
ในเวลากลางคืนคุณจะนอนกับนางสนม
294
02:00:00,944 --> 02:00:05,824
แต่เมื่อถึง Matins คุณกล้าเข้าใกล้
โต๊ะศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์
295
02:00:08,327 --> 02:00:14,207
พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
ได้สั่งให้ฉันปกป้องความจริง
296
02:00:14,333 --> 02:00:20,047
และฉันจะทำมันจนลมหายใจสุดท้าย!
297
02:00:24,134 --> 02:00:28,972
ดังนั้นจงทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน
ความจริงนี้จะระเบิดออกมา!
298
02:05:15,217 --> 02:05:24,267
จุดจบ